26.10.2006
South Park – 10×10 – Miss Teacher Bangs a Boy
Die letzte Folge Südpark war ungefähr genauso lustig wie dieses Wortspiel. Ike fängt eine Beziehung mit seiner Kindergärtnerin an.
Kyle versucht dies der Polizei zu melden und stößt dort auf Unverständnis, weil der Verführer eine gutaussehende Frau ist und die Polizisten natürlich männlich sind und das Unrecht nicht erkennen.
Eric wird dagegen in der Schule zum “Hall Monitor” befördert, was natürlich für dieses kleine machtgeile Schweinchen ein gefundenes Fressen ist.
Die beiden Plots haben es irgendwie nicht gebracht, vielleicht war ich auch nicht gut drauf, vielleicht habe ich die Folge auch zu ernst genommen. Letzteres wäre dann natürlich ein großer Fehler gewesen. Ich habe ständig überlegt, ob die amerikanische Polizei wirklich so begriffsstutzig wäre, wenn man einen solchen Fall (Heiße Lehrerin verführt Schüler) melden würde. War da nicht mal was vor kurzem in Amerika, was so ähnlich war?
Ein gefundener Artikel frischt meine Erinnerungen wieder auf und fasst die jüngsten Fälle zusammen.
South Park übertreibt es natürlich wieder mal etwas mit der Verführung von Schutzbefohlenen oder wie auch immer das Delikt heißen mag, aber ich fand es trotzdem nicht so richtig lustig.
Hoffentlich habe ich bald wieder bessere Laune.
Schlagwörter: Guckbar, south-park
Epstacy » Serientitelübersetzungen said,
Oktober 26, 2006 at 20:45
[...] Aus schlechten Witzen entsteht manchmal noch etwas viel schlechteres. In dem heute veröffentlichtem Artikel habe “South Park” “Südpark” genannt. Das ist natürlich überhaupt nicht witzig und wenn man das mit anderen Serien macht, kommen erstaunlichweise noch dämlichere Sachen bei raus. [...]