05.08.2007
Syncros, die 783.
Eigentlich wollte ich auf den interessanten Artikel “OHNE WORTE” bei SPON verweisen, aber leider ist dieser kostenpflichtig.
Macht aber nichts, ich erzähle den Inhalt gerne nach.
Im Prinzip geht es um unser aller Lieblingshassthema: Syncronisation(en).
Neben verschiedenen möglichen Abrechnungsformen für die Syncronsprecher (pro Tag, Einsatz, Satz, Punkt) gibt es das Problem, dass die Arbeit immer schlechter bezahlt wird.
Natürlich reden wir nicht von zuwenig Geld, wenn Cameron Diaz uns die Prinzession Fiona macht oder uns Anke die Stimme auf rauchig stellt und Marge spricht, das bringt Geld, keine Frage. Die Rede ist den Kinderserien und weniger bekannten Dingen.
Der Trend geht natürlich zum Kostendrücken und man nimmt (mehr oder weniger bewußt) Qualitätseinbußen hin, weil es kaum auffällt.
Schweinewelt! Wollte ich nur mal gesagt haben. Aber mir eigentlich egal, ich gehe jetzt ins Bett und schaue (fast) nur Kram im O-Ton.
Schlagwörter: bezahlung, syncro