19.10.2006

Reminiszenz, die erste

Posted in Backstage at 01:41 by Starkiller

mit der Überschrift beziehe ich mich eher auf die alte Bedeutung des Wortes, im Sinne von: sich erinnern, aber als Hommage kann es natürlich teilweise auch verstanden werden.

Und zwar möchte ich mich erinnern, und zwar für euch, die Leser. Ein generelles Problem das hier in der Epstacy-Redaktion oft diskutiert wird ist die Tatsache das wir ausschließlich über Serien aus Amerika oder gelegentlich auch aus England berichten, zumindest haben wir noch keine deutsche Serie gefunden die es wert gewesen wäre mit dieser Vorgehensweise zu brechen. Auf der anderen Seite richten wir uns aber natürlich an ein rein deutsches Publikum, ich glaube das liegt einfach daran das ein deutsches Blog auf englisch dann wirklich niemand mehr lesen würde, aber egal, das Problem von dem wir glauben das es existiert ist einfach das ihr, die Leser, evtl. oftmals einfach keinen Schimmer habt wovon wir hier schreiben, nicht jeder hat direkten Zugang zu amerikanischen Sendern.

Um dies ein wenig zu kompensieren und um euch eine Gelegenheit zu geben einen Blick in unsere Welt zu werfen, möchte ich mich für euch an ein paar gute Serien aus meiner Vergangenheit erinnern, die in Deutschland entweder total unbekannt, oder finanziell eine Katastrophe waren. (Serien die auf RTL2 liefen und wegen einer grausamen Syncro unguckbar waren, zählen auch dazu.)

Den Anfang macht Birds of Prey,BoP über diese Serie hatte ich zwar schonmal eine Kleinigkeit geschrieben, aber sie ist ein gutes Beispiel für meine Ausführung oben, kaum einer von euch wird die Serie kennen, und die anderen die sich erinnern können erinnern sich mit nacktem Horror in den Augen daran, da sie zwar mal in Deutschland lief, aber in der Syncro abgeschlachtet wurde. BoP ist leider bisher immer noch nicht auf DVD erschienen, aber vielleicht tut sich da ja bald was, Batman, Superman und Co. sind ja wieder im Gespräch.

So toll, jetzt hab ich wieder über eine Serie gesprochen die keiner kennt, von der ihr noch nie gehört habt und die es nichtmal irgendwo zu kaufen gibt, nicht sehr hilfreich, gebe ich zu, aber es war halt ein gutes Beispiel, nehmen wir es als Ausnahme zur Regel, ok?

Als zweiten Eintrag für heute habe Odyssey5 ich mir Odyssey 5 überlegt, eine der Serien die mir von allen am meisten am Herzen liegt. Auch darüber habe ich schonmal ein paar Zeilen verloren. Das kennt zwar auch niemand, aber dafür habt ihr ja mich, das gibts nämlich sogar auf DVD (grad bestellt) Wer mir also blind vertraut und mal ins kalte Wasser springen will, der bestellt sich das einfach…los trau dich :-) Und nein, ich habe keinen Werbevertrag mit irgendwem angeschlossen. Wenn dich also gerade mal wieder dein Partner verlassen hat und du wirklich etwas brauchst um dich abzulenken, dann ist Odyssey 5 auch für diesen Fall total super geeignet. Spreche ich da auch Erfahrung? Natürlich nicht *hust*.

Ich würde diese kleine Reminiszenz-Serie gerne fortsetzen, Meinungen dazu?

Noch was in eigener Sache, zu 90% schreiben wir über diese Serien natürlich einfach weil wir diese Serien lieben, aber der Rest ist nur für euch, wenn ich aber nicht weiss ob das überhaupt einer ließt, dann könnte ich auch mein Herz einem Stein gegenüber ausschütten (verdammt harte Konversationspartner, die rücken nie von ihrem Standpunkt ab) also wenn du was zu sagen hast, raus damit, hell, wenn du eine Meinung hast, dann will ich sie hören, es kostet nichts extra, versprochen!

Yours faithfully

Schlagwörter:, , , , , , ,

01.10.2006

Ivar Combrick ist tot

Posted in Weißes Rauschen at 10:43 by Fuzz

Okay, ich habe es nicht mitbekommen und es paßt auch nur so halb in dieses Blog rein, aber Ivar Combrick ist tot. Er war bei Pro7 für Syncronisation von den Simpsons und Futurama zuständig.

Ivar verstarb am 15. September diesen Jahres und er ist einer der Gründe, warum ich deutsche Serien nicht schaue. Mit seinem Dilentantismus hat er mir den Spaß an den Simpsons genommen. Aber damals war ich noch jung und unerfahren. Hier einige Beispiele:

  • Debugger – Entwanzer
  • Second Hand Smoking – Rauchen aus zweiter Hand
  • Und natürlich die Alternative-Kontroll-Löschung für CTRL-ALT-DEL.

Die Fehler sind so schlimm, dass es sogar eine Webseite gibt, die sich mit diesen BARTs (Bugs And Rigged Translations) beschäftigt. Auch ein Zeitartikel existiert dazu.

Man soll über tote Leute ja nicht schlecht reden, aber Ivar hat mich beruflich nicht überzeugt. Er ist einer der Gründe für dieses Blog. Danke dafür.

Schlagwörter:,

Spam Karma 2 has sent 17321 comments to hell and 42 comments to purgatory. The total spam count is -531.